"Ma questo non mi impedisce di preoccuparmi per te.
"No to me ne sprjeèava brinuti za tebe.
Ero stufo di stare sempre a preoccuparmi per il peso.
Umoran sam od brige za težinu sve vreme.
Non ho bisogno di preoccuparmi per te.
Видим да не треба да бринем.
Potrei stare sveglio tutta la notte a preoccuparmi per te.
Čuj, možda ću biti budan cele noći, brinući o tebi.
Non ho fatto altro che preoccuparmi per te.
Samo sam te primetio, ništa drugo.
Posso preoccuparmi per la mia sorellina, no?
Mogu da brinem zbog svoje male sestre, mogu li?
Io qui a preoccuparmi per chissa' cosa, al buio, mentre tu ti scofanavi di patatine nel grembo di una pollastra!
Ja sam ovde, umirem od brige... a ti ždereš èips iz krila neke kurve!
Se dovessi preoccuparmi per tutto, sarei morto dalla preoccupazione.
Ako bih dopustio da me brine ono što bi me trebalo brinuti umro bih od brige.
A volte preoccuparmi per te sembra un lavoro a tempo pieno.
Ponekad razmišljanje o tebi postane posao sa punim radnim vremenom.
Non mi metterò a preoccuparmi per lui.
Ja neæu da brinem za njega.
Ho finito di preoccuparmi per te.
Dosta mi je dovikivanja sa tobom.
Comincio a preoccuparmi per i toni che stai assumendo.
Zabrinut sam za tebe, Oran. To tvoje ponašanje nam ne pomaže.
E non sono mai sicura quando è giorno o quando è notte ma almeno non devo più preoccuparmi per i miei problemi di insonnia
Nikad nisam sigurna da li je dan ili noæ. Ali bar ne moram više da brinem o mom problemu sa spavanjem.
Ma credo che avrei dovuto preoccuparmi per tutti gli altri.
Ali izgleda da je trebalo da brinem za sve ostale.
Passo la maggior parte del tempo a preoccuparmi per il mio futuro, dove mi portera' la mia carriera, chi sposero'.
Stalno me muèi buduænost. Kuda mi ide karijera? Ko æe mi biti žena?
Se potessi parlare, mi diresti di non preoccuparmi per te, vero?
Da umeš da prièaš rekao bi mi da se ne brinem za tebe?
Insomma, ho passato cosi' tanto tempo a preoccuparmi per quel figlio di puttana.
Mislim, toliko sam vremena proveo brinuæi o kuèkinom sinu.
Mamma, da quando sono nati i ragazzi non ho fatto che preoccuparmi per loro.
Previše ti je što smo svi ovdje? Nije, sretna sam.
Dove stiamo andando... non posso permettermi di preoccuparmi per te, in mezzo agli altri.
Tamo kuda idemo... ne mogu se brinuti za tebe, uz ostale.
Non posso dire di preoccuparmi per il modo con cui mi parla, agente.
Ne mogu reæi da me briga za naèin na koji sa mnom razgovarate, detektive.
L'unica cosa che faccio e' stare qui e preoccuparmi per te, e tu cosa fai?
Само седим овде и бринем се због тебе. - Брине се. А ти ово радиш?
Se fossi in te... smetterei di preoccuparmi per me... e inizierei a cercare Penny.
Da sam na tvom mjestu, prestao bih se brinuti o meni i počeo tražiti Penny.
Ok, senti, cerco di non preoccuparmi per te... poi succedono cose come queste.
Gle, èim ne pazim na tebe, ovakve se stvari dogaðaju.
Ha scattato delle foto di componenti di cui non avrei dovuto... preoccuparmi per anni e che invece mostravano gia' segni di stress, incurvature... deformazioni.
Slikao je dijelove za koje nikada nisam niti trebao... Brinuti jer su veæ pokazivali znakove stresa, lomili su se, deformirali.
Poi ho smesso di preoccuparmi per te.
Kasnije mi nije bilo stalo do tebe.
Non faccio altro che preoccuparmi per voi.
Nikada nisam mislio o nikome drugom.
Non smettero' mai di preoccuparmi per te.
Nikada neæu prestati da brinem za tebe.
Non dovrei preoccuparmi per la tua piccola passeggiata al chiaro di luna di ieri notte?
Ne bih trebalo da brinem zbog vaše male ponoæne šetnje sinoæ?
Devo preoccuparmi, per questo momento di debolezza, da parte tua?
Trebam li biti zabrinut tvojim trenutkom slabosti.
Mi ritrovo a preoccuparmi per Rose ancora prima di aprire gli occhi la mattina.
Dogodi se da sam ujutro zabrinuta za Rose i prije nego otvorim oèi.
Devo iniziare a preoccuparmi per il tuo livello di ossessione?
Da li trebam da budem zabrinut tvojim stepenom opsednutosti?
E poi, ora posso godermi il mio matrimonio senza preoccuparmi per te.
Onda æu moæi da uživam u vjenèanju i ne brinem za tebe.
Ma non riesco a preoccuparmi per lui, perché sono impegnata a preoccuparmi per te.
Ali ne stignem se brinuti za njega, jer sam zauzeta brigom za tebe.
Devo preoccuparmi per la bugia di Harrison?
Da li treba da se zabrineš što je Harison lagao?
Sai, e' solo che... non posso fare a meno di preoccuparmi per Sheldon, cioe'... come fara' a cavarsela senza di te al suo fianco...
Знаш само, не могу да се не осећам лоше због Шелдона. Мислим... како ће се он снаћи без тебе?
Comincio a preoccuparmi per Bernadette, adesso la chiamo per sentire dov'e'.
Brinem se za Bernadet. Pozvaæu je da proverim.
Sto davvero iniziando a preoccuparmi, per cui quando sentirai questo messaggio, chiamami.
Sada se stvarno poèinjem brinuti, kad dobiješ ovo, nazovi me?
Ma... anche se stavo bene, ho iniziato a preoccuparmi per la mia famiglia.
I ako sam mislila da æu da budem dobro poèela sam da mislim na svoju porodicu.
Sono stufo di preoccuparmi per la famiglia a causa tua.
Umoran sam od brige za svoju porodicu zbog tebe.
Devo preoccuparmi per un'imminente abbuffata da squartatrice?
Da li bih trebao da budem zabrinut zbog masakra?
5.1488728523254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"No to me ne sprjeèava brinuti za tebe. 